Ordlista FI-SV
| Alaosa / Nederdel Alareuna /nederdel Alihiha/ underärm Alikaulus/ innerkrage, underkrage Anorakki/ anorak Aukko/ öppning Aukkoon/ till öppningen |
| Etu /fram Etukaista Etuhiha / fram-ärm Etukappale / framstycke Etukäännevara / slagstoffering Etupielen taite / slagets vikning Etureuna /framkant |
| Halkio /slits,sprund Halkiokaitale / passporaltyg, sprundremsa Hame/ Kjol Hameen kaista / kjolvåd Hatun lieri / hattbrätte Helma/fåll Hiha /ärm Hihan pituus /ärmlängd Hihan kiila /ärmkil Hihan lista / ärmlinning Hihanhalkio/ ärmslå Hihanaukkoon/ till ärmhål Hihankäänne / ärmuppslag Hiuslaskos/ stråveck Housut/ byxa Housun etukappale / byxa fram Housun Takakappale/ byxa bak Housun / byxor Hulpilo/ stadkant Huppu/ kapuschong |
| Joustinneule/mudd Joustinneule/trikåmudd |
| Kaarroke/ besparing, isättning Kalvosin/ manschett Kangas/tyg Kankaan taite /tygvikning Kaula/hals Kauluksen tukilista /ståkrage Kaulus/krage Keskietu/mitt fram Keskikappale/mittstycke Keskitaka/mitt bak Koko/storlek Koneommel/maskinsöm Koristekaitale /volang Koristelu/dekoration Kuminauha/resår Käänne /fållen Käänne/uppslag Käännevara/infodring, underlägg Käsivarren ympärys/ärmvidd |
| Lankasuoraan/trådrakt/ Laskoksen taitekohta /veckets vikninglinje Laskos / veck Lantion ympärys/ stussvidd Lautalaskos/veckplatta Leikataan . . . kpl /Klippes . . . st Leikkaa/klipp Lenkki/ hälla Lista/ linning Lyhyt/kort levyinen/bredd |
| Mahd. Vuori /Ev. fodra Malli/modell Mekko/klänning Mitat/mått Mukaanlaskettu / inberäknad Muotolaskos/ Inprovning Myssy/ mössa Myötälaskos/ efterveck |
| Napinläpi/ knapphål Napitettava tamppi / knapptamp Nappi/knapp |
| Oikea/ Höger, rätan Olka /axel Olkain/axelband, hängsle Olkapoletti/ axelklaff Ommel/söm, dekorsöm Osa I / del 1 Osa II / del 2 |
| Palje/bälg Piilonapitus/underknäppning Pituus centeissä/ centilong Pitkä/ lång Poimutetaan/ rynkas Prässivekki/ pressveck Pusero/ blus Päälihiha/överärm Päälikaulus/ ytterkrage,överkrage Päälisauma/ yttersöm Päälitasku/ utanpåficka Rintalappu/ bröstlapp Rintatasku / bröstficka Rusettinauha / knytband |
| Sauma / söm Saumavarat lisätään / sömsmån tillägges Saumavarat ei lisätä / sömsmån skall ej tilläggas Sepalus / gylf Sisäreuna/ innerkant Sisäsauma / innersöm Sivu /sida Sivukaista/sidvåd Sivukappale/ sidstycke Soljellinen tamppi / spänntamp Solmittava tamppi / knyttamp Solmittava vyö /knytskärp Solmuke/ omtag Syötetään/hålles in Selän leveys/ryggbredd Selän pituus/rygglängd |
| Taite/vikning, invikning Taka/bak Takahiha/ bakärm Takakaista/bakvåd Takakappale/ bakstycke Takataskuun/ till bakficka Tamppi/ sleif Tasku/tasku Taskun kansi/ficklock Taskun koristelu /fickdekoration Taskun lista / fickstolpe Taskunaukko/ ficköppning Taskunpussi / fickpåse Tunneli/ tunnel Täysvinoon / helsnedd |
| Ulkoreuna/ ytterkant |
| Vartalon ympärys/ övervidd Vartalonmittoja/ kroppsmått Vahvistus / förstärkning Vain yksi / endast en/ett Vasen/ vänster Vastalaskos/ motveck Vaatteen pituus mitta/ plaggets längd Vaatteen ympärys mitta/ plaggets vidd Venytetään/ sträckes Vyö/ skärp Vyötärö/ midjan Vyötärön ympärys/ midjevidd Väliliina/ mellanlägg |
| Yläosa / överdel Yläreuna/ överkant |